レベル	：	上級（学習歴5年以上、仏検2級から1級 DELF-DALFのC１・C2レベル）
曜　日	：	土曜日
時　間	：	16：00〜18：30　2時間30分
場　所	：	京都河原町四条谷山無線電機（オフィスゴコマチ）内 　　　　　　　　　アクセス→
		詳細地図→
料　金	：	50,000円（10回）
講　師	：	本教室主宰　矢部麗子
内　容	：	☆ フランス語を仕事に使いたい、専門分野のフランス語資料を原文で読む必要のある方、フランス語力だけでなく教養を培いたいと考えている方のためのクラス。 経験豊富な現役翻訳・通訳者の講師による指導。 このクラスでは、最初の50分間は音声テキストを利用してフランス語を正確に聞き取り（3回まで聞き取り可）、その場で日本語での訳を出していただきます。その折りに実践に使える訳語の幅やいいまわし、通訳のための日本語の並べ方などを学びます。次いで、購読に入ります。講読テキストは一回のテキストが約2〜3ページ、フランス語で読み、その後に日本語訳を発表していただきます。構文が読み解けなかったり、文章の背景にあるものがよくわからなかったりと戸惑ったところは、文法や周辺知識を補ってどう読み解くのが正しい訳なのかの指導があります。 これからフランス語圏に向かおうとする方や、フランス語圏に留学したあるいは仕事でかかわった後にフランス語力の維持と向上を目指す方も、どうぞご参加ください。このクラスで学ばれ、何人もの方が通訳案内士試験、仏検1級に合格されています。 講読テキストのテーマは５分野から選ばれ、1クールで10課題です。 政治・経済、現代日本、科学、歴史・文化、社会。 最後の20分でディクテを行います。仏検対策、各試験対策に有効です。 2時間30分、休憩なしでがっつり授業が続きます。