Ecole de français du Kansai −Traduction, Interprétariat, Guide−
 
 
 
   使用テキスト

 
 
 
 レベル 中〜上級(仏検2〜1級レベル)
 開校日 日程は調整中です。
 曜 日 1月23日(土曜日) 課題  Le shusi
2月13日(土曜日) 3月5日(土曜日)
 時 間 10:00〜12:00 2時間
 場 所  :  京都河原町四条谷山無線電機(オフィスゴコマチ)内
         アクセス→
         詳細地図→
 料 金 15,000円(3回) 本教室受講生9600円(3回) 
 講 師 フランス人
 内 容 ☆ 自分が伝えたいことを正確にフランス語圏の人に伝える力を鍛えたい方のためのクラスです。
仏→日 逐次通訳と翻訳クラスで使用しているテキスト(3本)をご自身でお読みいただき、テキストのコンテンツにそった作文をつくっていただきます。
授業では、ご自身の書かれたもので、なにを表現したいのかをお尋ね(フランス語)しながら、より適切な表現を学んでいただきます。
時間があれば、テキストを読んで考えたことを発表し、議論へと発展させていただきます。

テキストは授業の2週間前にメールにて送らせて頂きます。
授業での添削をより充実したものとするために、作文を授業の3日前までに、事務局宛メールにてご送付くださいませ。手書きの場合はPDFにて送信してください。
mail@question-actuel.sakura.ne.jp

★本教室にて、別の授業を受講されておられる方は1回のみの参加も可能です。ご参加される場合は一週間前にはご連絡ください。

また、作文の提出がない場合は、授業内での添削が出来ない可能性がありますことをご了承ください。