Ecole de français du Kansai -Traduction, Interprétariat, Guide-
 
 
 
HIVER PRINTEMPS ÉTÉ AUTOMNE
 
1 Variole du singe : comment se transmet-elle, quels sont les symptômes ? 
サル痘:感染方法と症状

科  学
1972-1975
2 L’ex-Premier ministre japonais Shinzo Abe est décédé après son attaque par balles.
安倍元首相 銃撃で死亡
現代日本 1976-1979
3 Agriculture. La guerre en Ukraine provoque un choc alimentaire mondial.  
農業:ウクライナ侵攻による世界的食料ショック
政治経済 1980-1983
4 Témoignage Hong Kong, ma ville disparue .(1)
証言 わたしの消えた町 香港。(1
)
社会事象 1984-1987
5 La reine Elizabeth II est morte de « vieillesse », d’après son certificat de décès. 
エリザベス女王老衰死と死亡診断書
 
.
歴史文化 1988-1990
6 Variole du singe : pourquoi les hommes gays et bisexuels sont-ils davantage touchés ? 
サル痘:なぜゲイとバイセクシュアル男性に感染が多いか ?

科  学 1991-1993
7 Issey Miyake, créateur de mode japonais, est mort à 84 ans.
日本人デザイナー三宅一生死去 享年 84 歳

現代日本 1994-1997
8 Économie. L’Afrique affamée par la spéculation sur les céréales.
経済 穀物投機で飢えるアフリカ
政治経済 1998-2001
9 Témoignage Hong Kong, ma ville disparue. (2)
証言 わたしの消えた町 香港。 (2)

社会事象 2002-2004
10 Opinion God Save the Queen ! Éloge républicain de la reine Élisabeth II .
意見 神よ女王を救いたまえ ! エリザベス女王への共和主義的追悼。
歴史文化 2005-2008