|
|
|
| 1 |
Édito. Le Japon, l’empire du soleil déclinant.
「論説 日本：沈みゆく太陽の帝国」 |
現代日本 |
1434～1436 |
| 2 |
Notre société néglige de plus en plus le sommeil,
rythme fondamental de l’individu.
「人の基本的リズムの睡眠を社会はますますなおざりにする」 |
社会事象 |
1437～1439 |
| 3 |
Je ne publierai plus jamais dans une revue scientifique.
「もう二度と科学誌には発表しない」 |
科 学 |
1440～1442 |
| 4 |
Avec les migrants piégés en Libye.
「リビアで罠にかけられた移民とともに」 |
現代日本 |
1443～1445 |
| 5 |
L’enfer d’une femme ob?se en France.
「フランスにおける肥満女性の地獄」 |
歴史文化 |
1446～1448 |
| 6 |
Plutôt la prison que l’isolement et la pauvreté.
「孤立と貧困よりむしろ刑務所」 |
政治経済 |
1449～1451 |
| 7 |
Combien d'heures de sommeil vous faut-il pour être en forme ?
「快調さに必要な睡眠時間は？」 |
社会事象 |
1452～1454 |
| 8 |
Communiqué de presse : Marin Dacos reçoit la Médaille
de l’innovation 2016 du CNRS.
「プレスコミュニケ：マラン・ダコスがCNRSイノヴェーション賞受賞」 |
科 学 |
1455～1458 |
| 9 |
Édito. Le prix de la tranquillité.
「論説 平穏の代償」 |
現代日本 |
1459～1461 |
| 10 |
Travail. Plaidoyer pour un autre monde.
「労働。 もう一つの世界の擁護」 |
歴史文化 |
1462～1464 |
