Ecole de français du Kansai -Traduction, Interprétariat, Guide-
 
 
 
HIVER PRINTEMPS ÉTÉ AUTOMNE
1 Anthropologie. Les humains, super-dormeurs.
人類学 人類は睡眠時間が超長い。
科  学 1872‐1875
2 Commémoration. Quatre-vingts ans après, les blessures de Pearl Harbor ne sont pas refermées.
追悼 80 年後、真珠湾の傷いまだ癒えず。
文化歴史 1876-1878
3 Elon Musk désigné personnalité de l’année par le magazine « Time »
タイム誌が選んだ今年の顔はイーロン・マスク
政治経済 1879-1881
4 Omicron est-il moins dangereux ou non ? Ce que disent les dernières études.
オミクロン株は危険度が低いのか否か、最新の研究結果
社会事象 1882-1884
5 Au Japon, halte au galvaudage des arts populaires aïnous.
日本でアイヌ民芸の乱用。
現代日本 1885-1887
6 Pourquoi dort-on si mal hors de son propre lit ?
自分の寝床以外で眠りがひどく悪いのはなぜか
科  学 1888-1890
7 Pearl Harbor, le réveil du géant endormi.
真珠湾 眠れる巨人の覚醒。
文化歴史 1891-1893
8 États-Unis. Starbucks tente d’étouffer l’émergence de syndicats dans ses établissements. 
スターバックスが自社店舗での組合結成を押さえ込む企て。
政治経済 1894-1895
9 Covid-19. Le variant Omicron se propage à une vitesse inédite “alarmante”.
新型コロナウィルス オミクロン株が未曽有の憂慮すべき速度で拡散。
社会事象 1896-1899
10 Au Japon, le combat du peuple autochtone Aïnou pour ne pas disparaître.
日本の先住民族アイヌの消滅との闘い。
現代日本 1900-1903