|
|
 |
| 2011 printemps |
|
|
| Société II |
WikiLeaks (2)
LE PREMIER ÀGE FUT DOMINÉ PAR L'HUMANITAIRE
･････
Il s'est construit sur une critique radicale du système caritatif en vigueur depuis le XIXe siècle et symbolisé par la Croix-Rouge. Le mouvement créé par Henri Dunant se caractérise par son respect des Etats, son désir de fonder et de garantir un droit dans la guerre, et enfin, une stricte neutralité.
|
【先生】
では次の方お願いします。
【受講生】
第一世代、その中心をなすのは人道主義活動だった。
それは19世紀以降、今なお行われている赤十字に象徴されるような慈善活動体制への根本的な批判から作り出されたものである。アンリ=デゥナンによって創設された運動は戦時下において法を守り、それを確立することを望み、さらに厳密な中立性を保つ。この方法は初期の段階では大いなる成功を見た。
【先生】
なにかありますか。
【受講生】
Un droit ですが、法より権利ではないでしょうか
【先生】
そうですね。通常「le droit」で法体系、「un droit」は法のときには使いません。ですからここは「戦時下における一つの権利を保障し確立する」ということですね。
他には？次に進んでいいですか？
|
|
