Ecole de français du Kansai -Traduction, Interprétariat, Guide-
 
 
 
HIVER PRINTEMPS ÉTÉ AUTOMNE
 
1 À la une de l’hebdo. Benyamin Nétanyahou, le pire ennemi d’Israël ?
特集 ベンヤミン・ネタニヤフはイスラエルの最悪の敵か ?
政治・経済
2 Pourquoi certains animaux développent un sens de l'humour.
なぜ一部の動物にユーモアのセンスが発達したのか。
科  学
3 Plongée dans les colonies pénitentiaires russes. (1)   
ロシアの刑務施設に潜入する。(1)
歴史・文化
4 Autosuffisance. Au Japon, la sécurité nationale menacée par la disparition des rizières.  
自給自足 水田消失でおびやかされる日本の食の安全保障。
現代日本
5 À Paris, la révolution du vélo est en marche.  
スペインの視点 パリで自転車革命進行中。

社会事象
6 Opinion. Le problème n’est pas Nétanyahou mais l’ensemble de la société israélienne.  
意見 問題はネタニヤフではなくイスラエル社会そのものだ。

政治・経済
7 Aux origines de l’humour.  
ユーモアの由来。

科  学
8 Plongée dans les colonies pénitentiaires russes. (2)  
ロシアの刑務施設に潜入する。 (2)

歴史・文化
9 Démographie. Nagi*, le “village du miracle” japonais où il fait bon élever des enfants.  
人口 育児がたのしい日本の《奇跡の村》
現代日本
10 États-Unis. Entre vélos électriques et traditionnels, le courant ne passe pas.  
アメリカ 電動自転車と従来型自転車のあいだで話が通じない
社会事象