|
|
 |
| 2010 été |
|
|
| Science II |
Téléviseur 3D
･････
En fait, chaque verre de la lunette est un véritable petit écran
à cristaux liquides que l'on peut rendre, à loisir, transparent
ou totalement opaque grâce à un petit champ magnétique
qui manipule l'orientation des cristaux. L'avantage de cette solution,
c'est que la définition des images n'est plus dégradée
et, du coup, le rendu en relief apparaît bluffant.
|
【先生】
だいたい出終わったところで、次に回しましょうか。お願いします。
【受講生】
実際、それぞれのメガネレンズはまさに小型の液晶画面であり、思いのままに透明になったり、先へ通さなかったりする。それは液晶の方向を操作する磁場によってなされる。この案の利点は、画像解像度がもはや劣化しないこと、そのことでより立体的な画像が浮かび上がってくる。
【先生】
ご苦労様でした。なにかありますか？
【受講生】
「à loisir」がよく判らなかったのですが。
【先生】
「随意に」とか「必要に応じて」ですね。他には？いいようですね。それでは次に進んでいきましょうか。お願いします。
|
|
